కుమారసంభవం 1-6 పదం తుషారస్రుతిధౌతరక్తం

పదం తుషారస్రుతిధౌతరక్తం
యస్మిన్నదృష్ట్వాపి హతద్విపానాం
విదన్తి మార్గం నఖరంధ్రముక్తైః
ముక్తాఫలైః కేసరిణాం కిరాతాః

అక్కడి సింహాలు ఏనుగులని వేటాడి చంపితే, ఆ ఏనుగుల నెత్తుటి జాడను బట్టి సింహాలని వేటాడే కిరాతులు, మంచు కరిగి ప్రవహించడం వల్ల, సింహాల దారి కనబడకపోయినా, వాటి దోనెల్లాంటి గోళ్లనుండి రాలిన ముత్యాలను చూసి సింహాలు ఎటు వెళ్లాయో తెలుసుకుంటారు.

(గజముక్తాలని ఒక పదప్రయోగం ఉంది. ఏనుగుల నుదుటిలో ముత్యాలుంటాయని నమ్మకమట.)