ఈ blog ఎందుకు?
ఆమధ్యెందుకో మన భాష గురించీ, చరిత్ర గురించీ తెలుసుకుందామనిపించింది. డిజిటల్ లైబ్రరీ ఆఫ్ ఇండియా (ఇప్పటికైతే http://www.dli.ernet.in), http://www.archive.org లాంటి చోట్ల దొరికే పుస్తకాలూ, కొన్ని అమెరికన్ యూనివర్సిటీ లైబ్రరీల్లో దొరక్క దొరక్క దొరికే పుస్తకాలూ, రకరకాలుగా ఇండియా నుంచి తెచ్చుకున్న, తెప్పించుకున్న పుస్తకాలూ కొన్ని చదివాను. చదవాల్సినవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
అంత మంచి పుస్తకాలను న్యూస్ పేపర్ని చదివినట్లు ఒక్కసారి చదివొదిలేయటం అన్యాయంగా తోచింది. వరంగల్ వెళ్తే ఆ ఊర్లో ఇళ్లన్నిటినీ ఫొటో తీయనక్కర్లేదుగానీ వేయి స్తంభాల గుడిలాంటివాటినైనా తీయాలి గదా? ఒక పుస్తకం చదివినప్పుడు దాని గురించి మనకనిపించింది రాస్తే ఆ పుస్తకాన్ని "ఫొటో" తీసినట్లే. ఆ "ఫొటో" మనక్కావలసినంత బాగా రాకపోవచ్చు, కానీ ఇలాంటి "ఫొటో"లు మన దగ్గరున్న ఏ మామూలు ఫొటో చేయలేని పని చేయగలవు. ఎప్పుడో తాజ్ మహల్ ముందు తీయించుకున్న ఫొటో చూస్తే మనం తాజ్ మహల్ కి వెళ్లొచ్చామనే తెలుస్తుందిగానీ అప్పుడు మనమెలా ఆలోచించేవాళ్లమో, మన దృక్పథం ఏ రకంగా ఉండేదో, మన విలువలు ఏమిటో గుర్తుకురావు. అదే ఒక డైరీలాంటిది ఉండుంటే? ఐదో క్లాసులోనేమో, "దినచర్య" అనే పాఠం ఉన్నా దాన్ని సరిగా ఉపయోగించుకోనందుకూ, నాలుగేళ్లు వరంగల్లో ఉన్నా వేయి స్థంభాల గుడిని ఫొటో తీయనందుకూ ఇప్పుడు బాధపడటంకన్నా అలాంటి తప్పులు మళ్లీ చేయకపోవడం మంచిది.
రచయితల ఆలోచనల్లో ఏదో కొంతశాతమే వారి పుస్తకాలను చేర్తాయి. అవి మనం చదివి అర్థం చేసుకునే క్రమంలో ఇంకొంత నష్టం జరుగుతుంది. ఆ అర్థంచేసుకున్నదానిగురించి మనం ఏదో రాసి దాచిపెట్టుకోగలిగింది ఇంకా తక్కువ. వేరే రచయితల వరకూ ఎందుకు? మనమే డైరీరాసినా ఎన్ని విషయాలని రాయగలం? కొన్ని తెలుగు సినిమాల్లో శుభం కార్డు పడే టైముకి సెకండ్ హీరోయిన్లు కడుపులో హీరోల ప్రతిరూపాలని పెంచుకుంటూ విదేశాలకి ఴవెళ్తారుగానీ నిజమైన సెన్స్ లో లైఫ్ కి కాపీలు తయారుచేయలేం కదా. కానీ వీలయినంత కష్టపడాలనిపిస్తుంది.
అలా నా స్వార్థం కోసం రాసుకుంటున్నా, ఈ పుస్తకాలు చదవనివాళ్లలో కొంతమందికైనా వాటిని చదవాలనే ఆసక్తి పుట్టొచ్చని కూడా ఈ "మన తెలుగు" అనే ప్రయత్నం మొదలుపెట్టాను. వీలైనంత వరకూ తెలుగులో ఒకరితో మాట్లాడినట్లు రాద్దామని ఆశ. కానీ అక్కడక్కడా "దృక్పథం" లాంటిమాటలు రాశాను. అలాంటిమాటలు వినడానికి విచిత్రంగా ఉంటాయి. "నీ దృక్పథం మార్చుకో" అని ఎవరితోనన్నా అని చూడండి. కానీ చదువుతున్నప్పుడు పర్లేదేమో. ఇదిగాక, "కంటెక్స్ట్ స్విచ్ ఓవర్ హెడ్" వీలైనంత తగ్గిద్దామని ఇంగ్లీషు పదాలు తెలుగు లిపిలోనే రాశాను, అత్యవసరమైతే తప్ప.
If you don't see telugu characters above, please configure your system to display Unicode telugu. This wikipedia link may help.
అంత మంచి పుస్తకాలను న్యూస్ పేపర్ని చదివినట్లు ఒక్కసారి చదివొదిలేయటం అన్యాయంగా తోచింది. వరంగల్ వెళ్తే ఆ ఊర్లో ఇళ్లన్నిటినీ ఫొటో తీయనక్కర్లేదుగానీ వేయి స్తంభాల గుడిలాంటివాటినైనా తీయాలి గదా? ఒక పుస్తకం చదివినప్పుడు దాని గురించి మనకనిపించింది రాస్తే ఆ పుస్తకాన్ని "ఫొటో" తీసినట్లే. ఆ "ఫొటో" మనక్కావలసినంత బాగా రాకపోవచ్చు, కానీ ఇలాంటి "ఫొటో"లు మన దగ్గరున్న ఏ మామూలు ఫొటో చేయలేని పని చేయగలవు. ఎప్పుడో తాజ్ మహల్ ముందు తీయించుకున్న ఫొటో చూస్తే మనం తాజ్ మహల్ కి వెళ్లొచ్చామనే తెలుస్తుందిగానీ అప్పుడు మనమెలా ఆలోచించేవాళ్లమో, మన దృక్పథం ఏ రకంగా ఉండేదో, మన విలువలు ఏమిటో గుర్తుకురావు. అదే ఒక డైరీలాంటిది ఉండుంటే? ఐదో క్లాసులోనేమో, "దినచర్య" అనే పాఠం ఉన్నా దాన్ని సరిగా ఉపయోగించుకోనందుకూ, నాలుగేళ్లు వరంగల్లో ఉన్నా వేయి స్థంభాల గుడిని ఫొటో తీయనందుకూ ఇప్పుడు బాధపడటంకన్నా అలాంటి తప్పులు మళ్లీ చేయకపోవడం మంచిది.
రచయితల ఆలోచనల్లో ఏదో కొంతశాతమే వారి పుస్తకాలను చేర్తాయి. అవి మనం చదివి అర్థం చేసుకునే క్రమంలో ఇంకొంత నష్టం జరుగుతుంది. ఆ అర్థంచేసుకున్నదానిగురించి మనం ఏదో రాసి దాచిపెట్టుకోగలిగింది ఇంకా తక్కువ. వేరే రచయితల వరకూ ఎందుకు? మనమే డైరీరాసినా ఎన్ని విషయాలని రాయగలం? కొన్ని తెలుగు సినిమాల్లో శుభం కార్డు పడే టైముకి సెకండ్ హీరోయిన్లు కడుపులో హీరోల ప్రతిరూపాలని పెంచుకుంటూ విదేశాలకి ఴవెళ్తారుగానీ నిజమైన సెన్స్ లో లైఫ్ కి కాపీలు తయారుచేయలేం కదా. కానీ వీలయినంత కష్టపడాలనిపిస్తుంది.
అలా నా స్వార్థం కోసం రాసుకుంటున్నా, ఈ పుస్తకాలు చదవనివాళ్లలో కొంతమందికైనా వాటిని చదవాలనే ఆసక్తి పుట్టొచ్చని కూడా ఈ "మన తెలుగు" అనే ప్రయత్నం మొదలుపెట్టాను. వీలైనంత వరకూ తెలుగులో ఒకరితో మాట్లాడినట్లు రాద్దామని ఆశ. కానీ అక్కడక్కడా "దృక్పథం" లాంటిమాటలు రాశాను. అలాంటిమాటలు వినడానికి విచిత్రంగా ఉంటాయి. "నీ దృక్పథం మార్చుకో" అని ఎవరితోనన్నా అని చూడండి. కానీ చదువుతున్నప్పుడు పర్లేదేమో. ఇదిగాక, "కంటెక్స్ట్ స్విచ్ ఓవర్ హెడ్" వీలైనంత తగ్గిద్దామని ఇంగ్లీషు పదాలు తెలుగు లిపిలోనే రాశాను, అత్యవసరమైతే తప్ప.
If you don't see telugu characters above, please configure your system to display Unicode telugu. This wikipedia link may help.
3 Comments:
చాలా మంచి పోస్ట్. అసలు ఈ బ్లాగ్ ఐడియా అదిరింది. చాలా చక్కగా రాశారు. ఇది చదివి తెలుగు భాష మీద జనాలకి నిజంగా అభిమానం కలగాలి. కానీ ఈ కాలపు పబ్లిక్ స్కూల్ చదువులతో ఎంతమంది అసలు తెలుగు చదువగలరు ??
ఏదైతేనేం, మీ ఈ ప్రయత్నం హర్షనీయం. శభాష్.
Today it's very particular to safe keeping different medical companies Best Discount Viagra Pharmacy On-line, outstandingly those who proximate their meds online.
Who else thinks that Russia bears walking the streets, and the vodka flows like water?
And anyone can know that in this country the most beautiful girls?
Post a Comment
<< Home